O novo presidente francês, Emmanuel Macron anunciou, esta quarta-feira, 17 de maio, a composição do novo governo, um executivo totalmente paritário e diversificado, formado por personalidades com e sem experiência política. Françoise Nyssen, escolhida para a pasta da Cultura, inclui-se no primeiro grupo, embora muitos franceses só agora venham a sabê-lo.
As expectativas sobre o seu desempenho no cargo partem, acima de tudo, do seu trabalho à frente da Actes-Sud, editora fundada em 1978, pelo pai Hubert Nyssen, que a nova ministra transformou num dos mais reputados e respeitados grupos editoriais franceses.
Maria Teresa Horta e Filipa Melo estão entre os autores portugueses traduzidos e publicados, em França, pela Actes-Sud. Ao Delas.pt, as escritoras partilham as suas impressões e expectativas sobre Françoise Nyssen, enquanto membro do novo governo francês.
Conheça as 11 mulheres que compõem o governo francês, clicando na nossa fotogaleria, em cima.
Ainda que não a conheça pessoalmente, Maria Teresa Horta, que tem a obra “As Feiticeiras” publicada no mercado francês através daquela editora, afirma que “é um especial prazer ver esta mulher chegar a ministra da Cultura francesa, sobretudo porque falamos de uma referência no panorama editorial francês contemporâneo”
Casa de vários Prémios Gouncourt, como Laurent Gaudé e Mathias Enard, de dois prémios Nobel da Literatura, como Imre Kertész e Svetlana Alexievitch, e de best sellers mundiais como Stieg Larsson e Salman Rushdie, a Actes-Sud é uma editora de referência, que tem também, como sublinha a escritora portuguesa, “muitas autoras femininas publicadas e de grande qualidade”.
“Parece-me mais importante o facto de ser mulher”
“É uma editora muito especial, muito atenta à poesia”, refere, considerando, por isso, que “a pessoa que está à frente de uma editora com estas características só pode ser de grande cultura e sensibilidade”.
Mas Maria Teresa Horta valoriza, sobretudo, a escolha para a liderança do Ministério da Cultura ter recaído sobre uma mulher.
“Parece-me mais importante o facto de ser mulher, do que de vir do mundo da edição e creio que esta escolha poderá indicar uma mudança de mentalidade no próximo governo francês, sobretudo porque falamos de uma mulher de cultura, com as referências culturais e de qualidade que tem e com a obra que tem desenvolvido”, defende.
Filipa Melo, que, tal como a poeta, nunca contactou pessoalmente com a diretora editorial, também vê no seu percurso um bom indicador para o trabalho governativo de Nyssen à frente da Cultura.
“A Actes-Sud tem um catálogo que prima pela excelência, extremamente criterioso, muito, muito cuidado. Os livros são cosidos à mão, o que é raríssimo. Portanto, o que posso dizer é se, de facto, a excelência do trabalho dela no Ministério for semelhante àquilo que é a excelência do catálogo da Actes-Sud [os franceses] estarão bem servidos”.
“Este É o Meu Corpo ” é o romance de Filipa Melo que a editora francesa publicou em 2004, e uma das várias obras de autores portugueses que consta do catálogo da Actes-Sud. João Tordo, Fernanda Botelho e João de Melo são outros dos nomes editados sob a sua chancela, além de autores clássicos como Camilo Castelo Branco e Eça de Queiroz.
Da Bélgica para o mercado literário francês
Figura discreta, Françoise Nyssen nasceu Bélgica, em 1951, e foi ainda nesse país que teve uma experiência governativa, tendo trabalhado na direção de arquitetura do ministro belga do Ambiente e das Condições de Vida.
Nyssen é formada em Ciências pela Universidade Livre de Bruxelas e em Urbanismo pelo Instituto Superior de Urbanismo e de Renovação Urbana. Em 1980, entra no mundo da edição de livros, através da Actes-Sud, fundada pelo seu pai dois anos antes.
É no campo das letras que Françoise Nyssen efetivamente se destaca e se torna uma das mais prestigiadas empresárias neste setor e no panorama cultural francês. Em 1991, vence o prémio Veuve Clicquot para a mulher do ano e é, desde 2008, Comendadora da Ordem das Artes e Letras e oficial da ordem da Legião da Honra desde 2013.
O facto de ser mulher e de estar à frente de uma das mais reputadas editoras francesas são dois fatores reconhecidos por escritoras portuguesas a Françoise Nyssen
Nestas últimas eleições presidenciais francesas, a editora empenhou-se na eleição de Emmanuel Macron a quem “tinha dado apoio claro”, na campanha, lembra Filipa Melo.
A nova ministra da Cultura pode ser também um reforço das relações diplomáticas bilaterais entre a França e a Alemanha, se seguir a relação estreita que a Actes-Sud mantém com o mercado editorial.
Para já, recebeu uma reação de apoio de peso, a do presidente do Festival de Cannes, que começou ontem e onde Françoise Nyssen deverá já fazer a sua estreia como ministra da Cultura francesa. Através do Twitter, Pierre Lescure vaticinou: “Que boa escolha, que boa notícia para este ministério!”
Imagem de destaque: gouvernement.fr
