Atualidade

O truque que Chris Martin usa para falar português em concertos

17/05/2023

No primeiro concerto que deu em Coimbra, esta quarta-feira, 17 de maio, Chris Martin entrou a falar português e cantou o icónico fado conhecido como "Coimbra tem mais encanto na hora da despedida". Mas, afinal, qual o truque d vocalista dos Coldplay?

Optimus Alive 2011 — Chris Martin, vocalista dos Coldplay [Fotografia: Gerardo Santos/Global Imagens]

Tal como a Delas.pt antecipou, Chris Martin entrou no Estádio Municipal de Coimbra a falar português com sotaque do Brasil. O vocalista dos Coldplay tem vindo a aprender o idioma e, levando o talento e a aprendizagem a novos expoentes, o músico impressionou ao cantar o icónico fado Balada da Despedida do 6.º Ano Médico de 1957/58, tema mais conhecido como “Coimbra tem mais encanto na hora da despedida”.

Recorde-se que o vocalista dos Coldplay treinou bastante o português na sua passagem recente pelo Brasil, onde teve, aliás, apoio de uma professora. Em entrevista aos media brasileiros, Chris Martin diz gostar de falar espanhol e francês e, destes pontos de partida, começou a mergulhar mais no português.

Já em Coimbra, o cantor parece já estar a praticar localmente há alguns dias e desde que chegou, como revelou o promotor do espetáculo Álvaro Covões. “Eles [os elementos da banda] têm andado por Coimbra no anonimato, acabam por passar despercebidos no meio da multidão. Ele [Chris Martin] fala português com sotaque brasileiro o que torna uma proximidade ainda maior com os portugueses”, revelou o responsável à rádio Observador, na manhã desta quarta-feira, 17 de maio.

E embora esteja a aprender mesmo como falar, há um truque que usa em palco. Martin fala em “estranha linguagem alienígena” que privilegia a fonética em vez da grafia e que o ajuda a não falhar.

Em entrevista ao podcast brasileiro Venus, dos Estúdios Flow e apresentado por Criss Paiva e Yasmin Yassine, Martin explicou, em março, qual a estratégia a que recorreu para falar português nos concertos: “Encontrei a Juliana [professora] e disse-lhe as coisas que gostaria de dizer no concerto. Ela escreveu as palavras como as ouço. Tenho-as escrito no chão dos espetáculos. Ninguém mais entenderia, porque não é a forma correta de escrever, é apenas a maneira como as oiço”, revelou.

“Português é difícil”, disse Martin na entrevista, recorrendo ao sotaque brasileiro. O vocalista diz ter dificuldade em falar as fonéticas “eu”e “ão” no português. “Não estou habituado a esses sons”, acrescentou.